女たちの心が叩きのめされない限り、

クニは決して滅びることがない。

しかし、その心が叩きのめされたとき、

クニは滅びる。

どんなに、勇敢な戦士がいようとも、

どんなに、強力な武器があろうとも。

「シャイアン族の古い諺」

女性が死にたえるまで、部族が征服されることはない。

（チェロキの言い伝え）

　　　女は永遠の存在である。男は女から生まれ、そして女へと帰っていく。　　　

オジブワ族（Ojibwa）の言い伝え

アメリカ・インディアン（アメリカ先住民族）の言葉