この本を読むにあたって　（本書より引用）

“教える”というのはたいへん難しいことです。私にとって呼吸のようになっているチェスの

記号やルール、基本的なテクニックを、ABC順に並べ直して体系的に説明するという試み

は、ともすると複雑な定跡や名人のゲームの解説を、早く皆に知ってもらいたいとはやる

気持ちに押され、多分にブレーキを要することでありました。本の主旨としては、初心者か

ら中級レベルまで楽しく読めることを目標にし、内容の難易度がなるべくなだらかなカー

ブを描くように心がけました。しかし、例外として４章のゲームNo８「フィッシャーVsラーセン」

の解説があります。これは難解の上、ビショップ、ナイトの相互関係が複雑で、理解するの

が難しいのかもしれませんが、オープニングの素晴らしさに加え、このゲームの流れの美

しさをどうしても皆さんに見せたくて、敢えて載せました。

１章ではチェスについての基本的な知識がすべて書いてあります。一般的にはチェス駒の

価値を数字に換算している書物も多いのですが（例・キング＝∞無限、クイーン＝９〜１０、

ルーク＝５、ナイト、ビショップ＝3〜3.5、ポーン＝１〜というように）私にはこの数値は少々

アブストラクトで、チェスの真理から離れているように思えるので、その分説明を多くし、そ

の価値は自分で決めていただこうと考えました。

２章「エンディング」は、どのように駒を動かしてチェックメイトにもっていけるか、という項目

です。駒の説明のあとにいきなりエンディング（終盤戦）がきて、フルコースのメニューの、

前菜のあとにすぐデザートが出てきたようでびっくりするかもしれません。しかし、チェックメ

イトに持っていく駒のタイミングの感覚は、先の見えにくい定跡以前にマスターしていただき

たいのです。

３章では「オープニング」における基本的な知識を、私が知っている限り載せました。３つの

テーマに分けましたが、これは次章の定跡と名人のゲームを理解する予備知識として、ぜ

ひとも覚えていただきたいものです。

４章では、世界的名人級プレーヤーの試合と、定跡の説明を併せて載せました。名人のゲーム

ともなると私たちでも理解するのに一苦労です。しかし、わかってみるとそこは時間とスペースを

駆使した、まさに芸術そのものの世界です。選んだ２０ゲームの大半は私が自分で分析し、いろ

いろなコメントを入れましたが、この章のポイントは「いかにポーンの構成力を強め、深めていく

か・・・」にかかってくると思います。一手一手に説明を加えていくと限りがなく、言い残したことは

山ほどありますが、私の同国人であるアンドリアン・フィリドールの言葉を繰り返さずにはいられ

ません。＜ポーンはチェスの魂だ！＞　これはすべてが要約された、革新的な言葉です。４章は

難解だとは思いますが、この言葉をかみしめ、いつでもこの章に立ち返って、新しい発見をしてく

ださい。

５章では元祖チェス、ともいうべき「シャトランジー」を実際に体験してみましょう。また、芸術的な

「詰チェス」にも少々寄り道をしてみます。ともするとチェスは“二人の戦い”というコンセプトにとら

われがちですが、チャップリンの芸術のような、遊び心の真髄を感じてほしい。

最後に天才詰チェス作家、ロイドの素晴らしい作品を推理小説風に解説しました。一手詰めの説明

に数ページも費やすほど複雑なもので、私自身この問題を理解するのに３日３晩かかりました！タイ

トルの「アンパッサン」はフランス語で“通りながら・・・”の意味があります。この最後の章はチェスの

世界を一緒に散歩してきたインストラクターが通りすぎながら“また会いましょう、がんばって”の意味

を込めて書いたものと思ってください。　　　　　　　ジャック・ピノー