2011年12月23日、フェイスブック（http://www.facebook.com/aritearu）に投稿した記事です。

映像省略

「ミスター・ボージャングルズ」

この歌を初めて聴いたのは僕が18歳の時だった。東京に上京し新聞配達をしながら学校に

行っていたときのことで、歌がこんなにストンと心の奥底に沈んだのは初めての経験だった。



この時テレビに映し出された映像は二度と見ることは叶わず、僕にとっては「一期一会」の

出会いだったのかも知れない。授業に失望し大学をたったの3ヶ月でやめてしまい、これか

ら先どう自分が生きていけばいいのか全くわからなくなった時に出会った曲。原詩とは少し

違うが、その歌手が自分なりの言葉をつけて歌っていたこの曲は、次のような詩だった。



名前を？？？？と言ったっけ　　あの人を

だぶだぶずぼんのおかしな　　おじいさん

踊ってくれたよ　僕のために

ミスター・ボージャングルズ　　ミスター・ボージャングルズ

ダンス



生きることに疲れ果てた　　僕に

元気だしな　　と、笑った　おじいさん

優しく　人生を語ってくれた

ミスター・ボージャングルズ　　ミスター・ボージャングルズ

ダンス



旅から旅へと彷徨い　　生きたよ

道連れが一人いたけど　　死んだよ

泣きながら　言っていた　　優しい　あの人

今頃、どこかの酒場で踊って　　誰かの悲しみぬぐっているだろうか

心が寒い夜は　　会いたい　あの人

ミスター・ボージャングルズ　　ミスター・ボージャングルズ

ダンス



もうあれから３０数年の時が流れたが、今でも僕の中ではベスト３に入る曲だ。生きていく

なかで、人や本など人間には多くの出会いがあり、尊敬する人も沢山生まれてくる。でも

僕にとって「一番尊敬する人は誰？」と聞かれたら、迷わず「母親」と応えるだろう。そん

な話をすると妻から「あなた、マザコンでしょう」と良く笑われるが、僕が灰色の青春時代を

送っていたとき、くじけそうになった心をいつも支えてくれた存在が母親だった。確かに

アッシジの聖フランシスコ、シモーヌ・ヴェイユ、世界の先住民たちなど沢山の尊敬する

人はいるが、母親を超える存在はいない。



自分を産んでくれた親を一番尊敬できるというのは、一番幸せなことなのかもと思う。世

の中には尊敬したくても出来ない人はいると思うし、児童虐待のニュースを聞くたびに心

が沈んでいく。



現代社会に生きていると、「一期一会」の気持ちなんて何処かに置き忘れてしまっている

けど、この曲を聴くたびに辛かった時代や、大事なことを思い出させてくれる。



(K.K)

サミー・デイヴィス・Ｊｒ　「ミスター・ボージャングルズ」

「Best of Sammy Davis, Jr」ＤＶＤは、リージョン1仕様なので、日本の

ＤＶＤプレーヤーでは見ることができません。見るためにはリージョン

フリーのプレーヤーか、パソコンでリージョンを変更する必要があります。

日本で発売されているＤＶＤはリージョン２仕様です。

Mr. Bojangles　　　　　　　　　　　　　　ミスター・ボージャングルズ 　（訳詞：　ゆうこ）

I knew a man Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　ボージャングルスという男に 出会った
And he danced for you in worn out shoes　　　 履きつぶれた靴で　踊ってくれるんだ
Silver hair, a ragged shirt and baggy pants　　　白髪頭、よれよれのシャツ、だぶだぶのズボンで
The old soft shoe 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 昔風のタップダンスを

He jumped so high, jumped so high　　　　　　　彼は 驚くほど高く跳び
Then he would lightly touched down　　　　　　　 軽やかに着地する

I met the man in a cell in New Orleans　　　　 彼に会ったのは ニューオーリンズのトラ箱の中
I was down and out　　　　　　　　　　　　　　　　 　僕は 完全に 落ち込んでいた
He looked to me to be the eyes of age　　　　　老賢者のように見える 彼は
As he spoke right out　　　　　　　　　　　　　　　　 気さくに話した

He talked of life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 彼は 人生について語った
He talked of life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人生について語り
He laughed, slapped his leg and stepped　　　　膝をたたいて 笑い、ステップを踏んだ

Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ボージャングルスさん
Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ボージャングルスさん
Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ボージャングルスさん
Dance　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踊ってよ　

He said the name Bojangles　　　　　　　　　　　　そして 自分を ボージャングルスだと名のり
And he danced a lick across the cell　　　　　　　トラ箱の中を ひと踊り　　　　　
He grabbed his pants and took a stance　　　　ズボンをつかみ、姿勢を整えると
He jumped so high　　　　　　　　　　　　　　　　　　 驚くほど高く 跳びあがって
He clicked his heels　　　　　　　　　　　　　　　　　 両足のかかとを 打ち鳴らした

He let go a laugh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そして 高らかに笑った　　　　　　　　　　　　　　　　　
He let go a laugh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 高らかに笑い
Shook back his clothes all around　　　　　　　　乱れた服を なおした　

Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ボージャングルスさん
Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ボージャングルスさん
Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ボージャングルスさん
Dance　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踊ってよ　

He danced for those at minstrel shows　　　　彼は　南部のあちこちのミンストレル・ショーや
And county fairs throughout the south　　　　 カウンティー・フェアで踊った
Spoke in tears of fifteen years　　　　　　　　　　涙ながらに語る 15年間の思い出は
How his dog and him　　　　　　　　　　　　　　　 愛犬と ともに 渡り歩いた
They travelled about　　　　　　　　　　　　　　　　 旅でのこと

His dog up and died　　　　　　　　　　　　　　　　　愛犬は 年老いて 死んだ
He up and died 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛犬は 死んだ
After twenty years he still grieves　　　　　　　　 20年も昔のことなのに　彼は まだ嘆く

He said, "I dance now　　　　　　　　　　　　　　　　彼は言った　「今でも 踊るよ
At every chance and honky tonks　　　　　　　　 安酒場や 機会があれば どこででも
For my drinks and tips　　　　　　　　　　　　　　　　酒とチップが もらえれば
But most the time　　　　　　　　　　　　　　　　　　 だが　たいがいは
Spend behind the county bars　　　　　　　　　　トラ箱で過ごすことが 多いんだ
Cause I drinks a bit"　　　　　　　　　　　　　　　　 ちょっとばかし 飲むんでね」

He shook his head now　　　　　　　　　　　　　　　彼はそう言って 首を振った
He shook his head　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼は 首を振った
I heard someone ask　　　　　　　　　　　　　　　　 そのとき 誰かが 声をかけた

Please, Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　 たのむよ、ボージャングルスさん
Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボージャングルスさん
Hey, Mr Bojangles　　　　　　　　　　　　　　　　　　 なあ、ボージャングルスさん
Dance　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 踊ってくれよ

布施明が歌っていた時の詩

名前を？？？？と言ったっけ

あの人を

だぶだぶずぼんのおかしな

おじいさん

踊ってくれたよ　僕のために

ミスター・ボージャングルズ

ミスター・ボージャングルズ

ダンス

生きることに疲れ果てた

僕に

元気だしな

と、笑った　おじいさん

優しく　人生を語ってくれた

ミスター・ボージャングルズ

ミスター・ボージャングルズ

ダンス

旅から旅へと彷徨い

生きたよ

道連れが一人いたけど

死んだよ

泣きながら　言っていた

優しい　あの人

今頃、どこかの酒場で踊って

誰かの悲しみぬぐっているだろうか

心が寒い夜は

会いたい　あの人

ミスター・ボージャングルズ

ミスター・ボージャングルズ

ダンス

布施明　ミュージカル『オケピ」から“オーボエ奏者の特別な一日”

布施明「マイ・ウェイ」

布施明・・・・恐らく日本で世界に通用する数少ない歌手の一人というか、

世界的にもその表現力並びに歌唱力など、トップクラスと言っても過言では

ないと感じている。これほどの情感をもって歌えるというのは性格が誠実で

あると共に、常に歌の鍛錬を怠っていない人間しか出来ない。私生活では、

オリビア・ハッセー（ロミオとジュリエット）との離婚など経験したが、体は６１歳

を過ぎても、心は青春時代の若さと、いつまでも感動する繊細さを持っている

のではないだろうか。

（K.K)

私は布施明の若い頃の甘ったるい歌い方が好きではなかった。しかし、１９７５年前後

（私が1８歳位の時）ＮＨＫの番組で歌った「ミスター・ボージャングル」という物語風の名

曲を布施明歌っているのを見て、テレビに釘付けになっていた。この曲はある程度、人

生経験がないと唄えない歌だ。そんな曲を実に見事に表現しきっていた布施明の真価

を知ったのはこの時だった。今この日本で世界に誇れる歌手、歌唱力や表現力が卓越

しているのは布施明くらいかも知れない。ただ残念なことだが、スタジオ録音されたＣＤ

は以前の甘ったるい歌い方をひきずっている。彼の真価を引き出すには実際に観客の

の視線を感じながら歌うことにある。その特質を理解しているスタッフがいればもっと彼

の魅力を引き出せたはずなのだが。観客がいないスタジオ録音では自己陶酔してしまう

悪い癖が出てきてしまい、その内容も素晴らしいと言えるものではない。上の映像は、

三谷幸喜脚本・演出のミュージカル「オケピ」の中で中年のオーボエ奏者（布施明）が、

20年ぶりに別れた娘と会う場面である。この「オケピ」はチケット販売と共に直ぐ完売と

なったほどの人気だった。下の映像は私が最も感銘を受けた曲の一つ「ミスター・ボー

ジャングルズ」で、ジェリー・ジェフ・ウォーカー、ボブ・ディラン、ニーナ・シモンなど多くの歌

手が歌っているが、魂を揺さぶる世界を見せてくれたサミー・デイヴィス・Ｊｒの「ミスター・

ボージャングルズ」である。尚、布施明が書いた童話「この手のひらほどの倖せ」は2010

に映画公開された。

（K.K)